科孚德近日宣布與通用電氣（GE）簽訂一項(xiàng)協(xié)議，科孚德全體股東將依據(jù)該協(xié)議把股份轉(zhuǎn)售給GE。協(xié)議執(zhí)行后，只有皮埃爾·巴斯蒂德和弗洛漢·巴蒂斯代拉仍將保留相當(dāng)數(shù)量的科孚德股份。

本協(xié)議是根據(jù)一個(gè)雄心勃勃的業(yè)務(wù)擴(kuò)張項(xiàng)目的立項(xiàng)原則簽訂的，其目的是將科孚德迅速整合到GE能源部，成為動(dòng)力轉(zhuǎn)換領(lǐng)域的權(quán)威。

并購(gòu)將使科孚德：顯著地?cái)U(kuò)大它在全球的影響，在當(dāng)今規(guī)模就是關(guān)鍵的國(guó)際市場(chǎng)上立于不敗之地，并抓住新的業(yè)務(wù)機(jī)遇；獲得更雄厚的投資能力和超強(qiáng)的基礎(chǔ)設(shè)施，借以在動(dòng)力轉(zhuǎn)換領(lǐng)域成功發(fā)展，并享有高端客戶群；在中國(guó)、印度和巴西等關(guān)鍵的新興市場(chǎng)拓展業(yè)務(wù)；以超群的項(xiàng)目執(zhí)行能力、成本優(yōu)勢(shì)和卓越的質(zhì)量鞏固其工業(yè)實(shí)力；在一家成功的工程科技集團(tuán)的基礎(chǔ)之上更進(jìn)一步，成為一個(gè)產(chǎn)業(yè)標(biāo)桿。

科孚德通過(guò)并購(gòu)為GE所帶來(lái)的貢獻(xiàn)將使GE：加速其所有系統(tǒng)和解決方案的“電氣化”，以便為GE客戶開(kāi)發(fā)更多的工業(yè)解決方案； 增加了為旋轉(zhuǎn)機(jī)械、傳動(dòng)和自控能力提供動(dòng)力轉(zhuǎn)換系統(tǒng)和解決方案的增值業(yè)務(wù)；吸納了一批有公認(rèn)的技術(shù)能力、能為世界各地客戶服務(wù)的工程師；得以鞏固它在全球的技術(shù)領(lǐng)先地位，并加強(qiáng)它的技能和系統(tǒng)集成的專業(yè)特長(zhǎng)。

科孚德和GE能源部各自都有很強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)和廣泛的國(guó)際客戶群，并購(gòu)將使雙方得以：在關(guān)鍵的垂直行業(yè)具備提供各種集成系統(tǒng)的令人信服的綜合能力，涵蓋整個(gè)能源轉(zhuǎn)換鏈的所有環(huán)節(jié)：從能源生產(chǎn)和靜態(tài)動(dòng)力轉(zhuǎn)換到能源質(zhì)量和能源儲(chǔ)存；憑借所掌握的岸上、水面上和水下壓縮方面的高精尖技術(shù)，為油氣及近海油氣業(yè)日新月異的需求提供廣泛的能源轉(zhuǎn)換解決方案；在快速成長(zhǎng)的市場(chǎng)上，抓住節(jié)能、可再生能源特別是風(fēng)能和太陽(yáng)能等高潛能領(lǐng)域的未來(lái)增長(zhǎng)機(jī)遇；憑借其深刻把握客戶生產(chǎn)工藝進(jìn)而設(shè)計(jì)出全面貼合其需要的解決方案的工程設(shè)計(jì)能力，將其在金屬及采礦工業(yè)平臺(tái)以及其他工業(yè)應(yīng)用上所打造的優(yōu)良聲譽(yù)繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大；發(fā)揮在船舶領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)地位，為所有民用、商用及海軍新老用戶服務(wù)；從預(yù)防性維護(hù)到安全實(shí)施現(xiàn)代化升級(jí)改造，提供一條龍的全程服務(wù)。

科孚德董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官皮埃爾·巴斯蒂德說(shuō)：“GE是科孚德的理想合作伙伴。我們?cè)趧?dòng)力轉(zhuǎn)換領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)地位對(duì)GE在能源價(jià)值鏈上所享有的全球性領(lǐng)先地位有很強(qiáng)的互補(bǔ)。并購(gòu)將會(huì)大大加強(qiáng)科孚德推動(dòng)業(yè)務(wù)全球化的宏偉戰(zhàn)略，強(qiáng)化其服務(wù)全球的能力，并將締造出一個(gè)產(chǎn)業(yè)標(biāo)桿。它還有助于提高科孚德在國(guó)際大型項(xiàng)目中的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力和規(guī)模。我們期盼這一合作伙伴關(guān)系能為我們的客戶帶來(lái)出色的選擇，并為我們的員工帶來(lái)獨(dú)有的好處。”

GE副董事長(zhǎng)及GE能源總裁兼首席執(zhí)行官約翰·克里尼基說(shuō)：“高效率、全電氣解決方案是全球能源領(lǐng)域的一個(gè)總趨勢(shì)。我們?cè)诟鱾�(gè)關(guān)鍵產(chǎn)業(yè)的客戶都要求得到更可靠、更有效和更靈活的解決方案，借以提高其競(jìng)爭(zhēng)能力。Converteam的世界級(jí)員工和高能效產(chǎn)品及服務(wù)對(duì)我們的許多產(chǎn)品有互補(bǔ)作用，將使得我們能夠向客戶提供集成解決方案。”

皮埃爾·巴斯蒂德還說(shuō)：“科孚德的輝煌歷史、我們團(tuán)隊(duì)積極向上的精神，以及GE在工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)廣泛的專業(yè)特長(zhǎng)和無(wú)遠(yuǎn)弗屆的全球規(guī)模，將會(huì)成為我們開(kāi)辟共同未來(lái)新篇章的強(qiáng)大催化劑。”

科孚德將繼續(xù)作為一個(gè)獨(dú)立的贏利中心存在，并將成為GE能源的動(dòng)力轉(zhuǎn)換權(quán)威中心。其任務(wù)非常明確：保持高標(biāo)準(zhǔn)的科技領(lǐng)先地位，人才發(fā)展以及以客戶為中心。 

GE在以互惠互利的方式并購(gòu)和整合成功企業(yè)方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)。GE已用事實(shí)證明它能將并購(gòu)的企業(yè)放在其發(fā)展戰(zhàn)略的中心位置，其實(shí)例包括1999年對(duì)法國(guó)阿爾斯通重型燃?xì)廨啓C(jī)公司以及1994年對(duì)意大利Nuovo Pignone 公司的并購(gòu)。

在GE能源中，科孚德所做的貢獻(xiàn)將直接表現(xiàn)為每年大約11億歐元的收入增長(zhǎng)。

本協(xié)議是關(guān)于GE并購(gòu)科孚德的事宜，并購(gòu)前雙方都要征詢各自職工代表機(jī)構(gòu)的意見(jiàn)。

目前正在報(bào)批國(guó)家及歐洲有關(guān)部門(mén)，審批手續(xù)預(yù)計(jì)將于今年夏季完成。