2016年11月，波羅的海國際航運公會BIMCO在上海舉辦的全球會員大會暨頒獎晚宴上推出了全新的BIMCO品牌，并發布新中文名稱“濱客”。

毋庸置疑，中國在全球航運業發展中發揮著關鍵作用。出于這個原因，BIMCO于2013年建立了上海辦事處，旨在為其會員提供指導和專家建議。

而對于新中文名“濱客”，它的內涵是什么意思呢？BIMCO近日對它做出了解釋。

BIMCO表示，希望這個全新的中文名字能夠被眾所周知，且容易識別，并可以代表中國航運業。

選擇“濱客”這兩個漢字主要有兩個原因。其一，音譯而來。“濱客”的發音同BIMCO相像，沒有很大區別。其二，往更深層的意思說，“濱”字與水有關，這表明BIMCO是從事和航運業有關的協會。而“客”字包含兩層意思，一方面是“好客”，一方面表示“客人”。這兩個意思反映出BIMCO非常歡迎國際航運業的所有成員，并樂意將所有成員都視為其忠實客戶。這和BIMCO的愿景不謀而合：成為可信賴的、為全球產業提供領導力的合作伙伴。

除此之外，其中文名字“濱客”也肩負著BIMCO的新使命：站在全球航運發展前沿，為成員提供專業知識和實用建議，以保護成員業務并使其增值。