凱思爾頓商品貿易公司（Castleton）稱其已購進摩根士丹利（Morgan Stanley）的現貨石油部門。

盡管交易金額尚未公布，但業內普遍認為是在10億美元左右。整筆交易將全部以現金結算，預計會在今年下半年成交。但具體進程，仍須取決于美國及歐洲監管部門的批準。

分析師指出，這家總部設于康乃狄克州的能源貿易商將可通過此舉，躋身全球原油及燃油貿易商的“大聯盟”.但摩根斯坦利持有少數股權的油輪運營商Heidmar則不在出售之列。

凱思爾頓的首席執行官William Reed表示，“收購摩根斯坦利石油業務一役，與本公司的戰略完美匹配，且符合我們成為國際頂尖的多種商品貿易商的目標。”

交易完成后，摩根斯坦利全球現貨石油貿易（Global Oil Merchanting）部門的Tom Simpson和Fabrizio Zichichi也將隨之過檔，掌舵凱思爾頓的全球現貨石油及成品油部門。

據了解，大摩的現貨石油業務主要集中在輕質油、蒸餾油、原油以及油運市場。過去5年，該部門每日交易約200萬桶原油及成品油，并擁有45個主要分布在美國與歐洲的儲油租賃體系，可供存儲約3000萬桶油。

融資方面，法國巴黎銀行（BNP Paribas）承諾授予凱思爾頓總額達35億美元的貸款，用以支持后者的現有業務以及上述收購交易。上述融資安排將取代凱思爾頓現有的16億美元營運資金貸款，資金應會組織銀團提供。