據(jù)烴加工新聞3月10日消息稱，Pavilion能源公司和新加坡液化天然氣公司（SLNG）簽署了一項為期五年的協(xié)議，在裕廊島SLNG終端進行液化天然氣儲存和再裝填服務，進一步加強了雙方的合作。這是首個為期兩年以上、經(jīng)過競爭性投標程序簽署的此類協(xié)議。

根據(jù)該協(xié)議，未來5年，Pavilion能源公司將在SLNG終端獲得18萬立方米的獨立產(chǎn)能。這些產(chǎn)能將支持更多的液化天然氣貿(mào)易活動，包括液化天然氣散貨和船舶冷卻服務。該合同的期限較長，使Pavilion能源公司在管理其液化天然氣投資組合、市場波動和需求動態(tài)方面具有更大的靈活性。

Pavilion能源公司首席執(zhí)行官Frédéric H. Barnaud表示：“Pavilion能源公司很高興與SLNG續(xù)簽合作伙伴關系。新加坡的儲罐容量為亞太地區(qū)的液化天然氣優(yōu)化和交易提供了更大的機會。它很好地補充了我們在大西洋盆地的液化天然氣/天然氣貿(mào)易活動。Pavilion能源公司恪守我們的承諾，為SLNG終端的廣泛使用提供便利，為新加坡液化天然氣市場的活力做出了貢獻。”

SLNG的首席執(zhí)行官Tan Soo Koong表示：“SLNG很高興通過這個長期的儲存和重新裝載服務協(xié)議來擴展我們與Pavilion能源公司的合作。SLNG已經(jīng)采取了大膽的步驟來開發(fā)基礎設施和創(chuàng)建新的服務來滿足行業(yè)的需求，我們將繼續(xù)這樣做。我們已準備好發(fā)揮我們的作用，通過促進液化天然氣相關業(yè)務，如液化天然氣貿(mào)易、小型液化天然氣分銷、液化天然氣燃料供應等業(yè)務，幫助新加坡實現(xiàn)成為液化天然氣中心的雄心。”

全球液化天然氣貿(mào)易繼續(xù)增長，2018年進口量達到3.13億噸，其中現(xiàn)貨貿(mào)易占四分之一。2018年，新加坡的液化天然氣再出口總量在全球排名第二，而Pavilion能源公司是新加坡再出口總量的主要貢獻者之一。鑒于新加坡在關鍵航運路線上的戰(zhàn)略地理位置，以及擁有40多家液化天然氣公司，它完全有能力成為該地區(qū)領先的液化天然氣中心之一。